1
00:00:09,241 --> 00:00:10,137
- La Spektaklo de Sinjorino Pat
estis filmita antaŭe

2
00:00:10,206 --> 00:00:11,551
 de viva studiospektantaro.

3
00:00:11,620 --> 00:00:13,758
- Vi ĉiuj scivolas kial ni
devi postkuri niajn revojn?

4
00:00:13,827 --> 00:00:17,517
Kial la fiulo ne povas
nur renkonti nin duonvoje?

5
00:00:17,586 --> 00:00:20,724
La granda Nelson Mandela
pasigis 27 jarojn

6
00:00:20,793 --> 00:00:22,758
en malliberejo sekvante sian sonĝon,

7
00:00:22,827 --> 00:00:25,103
kaj Kaepernick estis surgenue

8
00:00:25,172 --> 00:00:27,137
tiom longe la negro
akiris artriton.

9
00:00:27,206 --> 00:00:29,137
Kelkfoje postkurante vian sonĝon

10
00:00:29,206 --> 00:00:31,551
povas kapti vian azenon
en koŝmaro.

11
00:00:31,620 --> 00:00:33,172
Nur rigardu.

12
00:00:37,137 --> 00:00:39,275
- Hej, Pat,
iu sendis ion al vi.

13
00:00:39,344 --> 00:00:41,275
- De kiu ĝi estas?
Mi pisas.

14
00:00:41,344 --> 00:00:42,793
- Nur unu
el la plej grandaj komikuloj

15
00:00:42,862 --> 00:00:44,448
en la tuta vasta mondo.

16
00:00:44,517 --> 00:00:45,724
[ridas]

17
00:00:45,793 --> 00:00:48,655
Mi pensis vin
uzis la banĉambron.

18
00:00:48,724 --> 00:00:50,344
- Mi tenas ĝin.

19
00:00:50,413 --> 00:00:52,586
- Mi ankoraŭ ne povas kredi
vi malfermo por Tony Free.

20
00:00:52,655 --> 00:00:55,000
- Jes.
- Li estas tia legendo.

21
00:00:55,068 --> 00:00:56,793
Malfermu ĝin.
Mi volas vidi, kion li ricevis al vi.

22
00:00:56,862 --> 00:00:58,931
Kaj mi esperas, ke ĝi estas tiel multekosta,
ĝi hontas nin

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,241
de niaj kompatindaj vivoj.

24
00:01:01,310 --> 00:01:02,517
- Ho, mia Dio.

25
00:01:02,586 --> 00:01:04,896
Vera Rolex.
- Ho, ve.

26
00:01:04,965 --> 00:01:06,103
Tio estas, sendube,

27
00:01:06,172 --> 00:01:08,000
la plej multekosta afero
ĉi tiu familio posedas.

28
00:01:08,068 --> 00:01:09,275
- Ha, sed ne maltrankviliĝu, paĉjo.

29
00:01:09,344 --> 00:01:10,896
Mi certas, ke panjo ŝatas
la donackarto de Home Depot

30
00:01:10,965 --> 00:01:13,275
vi ricevis ŝin por ŝia naskiĝtago
same multe.

31
00:01:14,586 --> 00:01:16,448
- Atendu ĝis vi ricevos
via naskiĝtaga donaco --

32
00:01:16,517 --> 00:01:18,068
oksigeno.

33
00:01:18,137 --> 00:01:19,310
- Panjo, kion diras la karto?

34
00:01:19,379 --> 00:01:21,172
- "Metu vian horloĝon, sinjorino Pat.

35
00:01:21,241 --> 00:01:23,551
"Estas tempo fariĝi stelo.

36
00:01:23,620 --> 00:01:25,172
La Tony Libera."

37
00:01:25,241 --> 00:01:26,793
- Ho, Pat,

38
00:01:26,862 --> 00:01:29,000
Mi memoras, kiam vi unue diris
vi volis fari komedion.

39
00:01:29,068 --> 00:01:31,931
Vi kutimis ludi liajn diskojn
denove kaj denove lerni.

40
00:01:32,000 --> 00:01:33,793
- Knabino, mi estis nur
pensante pri tio hodiaŭ.

41
00:01:33,862 --> 00:01:35,344
Mia heroo.

42
00:01:35,413 --> 00:01:37,137
Ĝi igas min tiel emocia.

43
00:01:37,206 --> 00:01:38,620
- Ho, bebo,
vi aspektas kvazaŭ vi ploros.

44
00:01:38,689 --> 00:01:40,551
- Brutulaj hundinoj ne ploras,
Terry.

45
00:01:40,620 --> 00:01:42,620
Ni akvumas.

46
00:01:42,689 --> 00:01:44,137
Metu ĉi tion en la ĉambron.

47
00:01:44,206 --> 00:01:45,551
Ĝi estas tro multekosta
por ke mi ekvojaĝu.

48
00:01:45,620 --> 00:01:47,793
Damne, Tony Free.

49
00:01:47,862 --> 00:01:50,241
- Ho, ŝajnas
li sendis amason da aĵoj

50
00:01:50,310 --> 00:01:52,137
ankaŭ por vi infanoj.

51
00:01:52,206 --> 00:01:53,344
Hej, hej, hej, hej!

52
00:01:53,413 --> 00:01:54,379
Nun, ĉu vi ne vulturoj
purigu tion.

53
00:01:54,448 --> 00:01:55,862
Paĉjo ricevas sian tranĉon.

54
00:01:55,931 --> 00:01:57,620
- Ho, vidu, nun ĉi tio estas mojosa.

55
00:01:57,689 --> 00:01:59,379
Kiam mi kaj Ryan
iris por viziti lin,

56
00:01:59,448 --> 00:02:00,896
ĉi tiuj iris
por kiel 50 dolaroj.

57
00:02:00,965 --> 00:02:02,379
- 50 dolaroj?

58
00:02:02,448 --> 00:02:05,482
Nu, merdo, Pat,
se Tony Free povas ricevi $50 po popo,

59
00:02:05,551 --> 00:02:07,482
vi devus povi
akiri, kion, $20?

60
00:02:07,551 --> 00:02:08,965
- Mi neniam vere pensis
pri varo.

61
00:02:09,034 --> 00:02:10,689
- Bone, do se mi povas fari vin

62
00:02:10,758 --> 00:02:12,827
iom da vera mono
kun via varo,

63
00:02:12,896 --> 00:02:16,103
ĉu vi antaŭenigos min de via
"asistanto" al via administranto?

64
00:02:16,172 --> 00:02:17,448
- Vi eĉ ne havas
la laboro ankoraŭ,

65
00:02:17,517 --> 00:02:19,448
kaj vi jam demandas
por malbenita promocio.

66
00:02:19,517 --> 00:02:22,448
- Jes, ŝi sonas kvazaŭ
vera administranto jam.

67
00:02:22,517 --> 00:02:24,344
- Jes, ĉar kio
ĉu administranto faras?

68
00:02:24,413 --> 00:02:26,310
Diru, 20% de la tranĉo?

69
00:02:26,379 --> 00:02:28,482
- 10.
- Vi faris al vi interkonsenton.

70
00:02:29,482 --> 00:02:30,793
- Mi ne konsentis pri nenio.

71
00:02:30,862 --> 00:02:32,241
- Ĉu vi scias kion?

72
00:02:32,310 --> 00:02:34,413
Mi iru voki la knabinon kiu
ĉu miaj "Panjo mortis" T-ĉemizoj,

73
00:02:34,482 --> 00:02:37,068
Bone, ĉar ŝi farus
silkekrano kaj ĉia aĉaĵo.

74
00:02:37,137 --> 00:02:39,448
Ŝi ŝatas la Picasso'n
de puffarboj.

75
00:02:39,517 --> 00:02:41,931
Riĉiĝos vin, Pat-Pat

76
00:02:42,000 --> 00:02:46,310
tiel ke mi, kiel via administranto,
povas akiri 20% de riĉa.

77
00:02:46,379 --> 00:02:47,931
- Vi ĵus diris 10.

78
00:02:48,000 --> 00:02:49,448
- Bone, nun, rigardu ĉi tien.

79
00:02:49,517 --> 00:02:51,758
Estas mia tasko provi.

80
00:02:53,724 --> 00:02:58,586
- He, ni sopiros vin
morto dum vi estas for, bebo.

81
00:02:58,655 --> 00:03:00,379
- Ho.

82
00:03:00,448 --> 00:03:02,344
- Nu, diable,
kien vi haste iras?

83
00:03:02,413 --> 00:03:04,482
- Vi derompis ĝin
en miaj subvestoj.

84
00:03:07,344 --> 00:03:09,448
 - ♪ Venu,
estas tempo iri ♪

85
00:03:09,517 --> 00:03:11,931
 ♪ Ĝi estas "The Ms. Pat Show" ♪

86
00:03:12,000 --> 00:03:14,517
- Hej, infanoj, mi laboras
la tombeja deĵoro ĉi-vespere.

87
00:03:14,586 --> 00:03:17,448
Kaj kun via panjo kaj Denizo
eksteren sur turneon,

88
00:03:17,517 --> 00:03:19,103
Janelle, vi regas.

89
00:03:19,172 --> 00:03:20,689
- Atendu, kiel do
Janelle regas?

90
00:03:20,758 --> 00:03:22,344
Mi estas kiel tuta jardeko
pli maljuna ol ŝi.

91
00:03:22,413 --> 00:03:24,724
- Viaj aĝoj estas interŝanĝitaj
interne.

92
00:03:24,793 --> 00:03:26,379
- Ve.
Tion vi opinias pri mi?

93
00:03:26,448 --> 00:03:28,448
- Kompreneble ne.

94
00:03:28,517 --> 00:03:30,862
Kaj plie, Janelle estas fidinda.

95
00:03:30,931 --> 00:03:32,724
Ŝi estas sekura.

96
00:03:32,793 --> 00:03:35,068
Ŝi estas enuiga.

97
00:03:35,137 --> 00:03:36,965
- Pardonu?

98
00:03:37,034 --> 00:03:38,172
Mi ne enuas.

99
00:03:38,241 --> 00:03:40,724
- Ho, knabineto.

100
00:03:40,793 --> 00:03:42,827
Nokte, vi ĉiuj.

101
00:03:42,896 --> 00:03:46,206
Estu bona, aŭ alie tiu de Janelle
rakontos pri vi.

102
00:03:46,275 --> 00:03:47,448
Amu vin.

103
00:03:47,517 --> 00:03:49,413
- Ankaŭ vin amas.
- Bone.

104
00:03:49,482 --> 00:03:52,000
- Mi ne enuas.

105
00:03:52,068 --> 00:03:54,172
[ambaŭ ridas]

106
00:03:54,241 --> 00:03:57,655
Vi scias, mi povus havi kelkajn
speco de "Eŭforio" vivstilo

107
00:03:57,724 --> 00:03:59,586
ekster ĉi tie.

108
00:03:59,655 --> 00:04:01,965
- "Eŭforio," Janelle?
Mi volas diri, venu.

109
00:04:02,034 --> 00:04:04,655
Via vivo pli similas...

110
00:04:04,724 --> 00:04:08,241
kio estas televida programo pri nerdoj?

111
00:04:08,310 --> 00:04:10,034
- Ho, mi rigardas
unu nun --

112
00:04:10,103 --> 00:04:11,310
"Keenan kaj Coon."

113
00:04:11,379 --> 00:04:12,896
- Bone, rigardu,

114
00:04:12,965 --> 00:04:15,275
kion vi eĉ zorgas
se ni pensas, ke vi estas enuiga?

115
00:04:15,344 --> 00:04:17,551
- Ĉar via penso
estas malvera.

116
00:04:17,620 --> 00:04:23,137
- Bone, do pruvu, ke ĝi estas malvera.

117
00:04:23,655 --> 00:04:25,931
- Bone, bone, bone.

118
00:04:26,000 --> 00:04:28,241
Ni estas solaj, ĉu ne?

119
00:04:28,310 --> 00:04:29,827
Ne estas plenkreskulo en la vido.

120
00:04:29,896 --> 00:04:31,310
- Vi ĉiuj ĉesos
malrespektante min.

121
00:04:31,379 --> 00:04:33,344
Mi estas plenkreska!

122
00:04:33,413 --> 00:04:37,413
- Mi pensas, ke ni devus
organizi feston.

123
00:04:37,482 --> 00:04:40,241
- Ho, Janelle, vi neniam farus.

124
00:04:40,310 --> 00:04:41,793
- Diru, ke mi ne faros.
- Vi ne faros.

125
00:04:41,862 --> 00:04:42,931
- Hu.

126
00:04:43,000 --> 00:04:44,724
Vi ĵus diris ĝin,
do okazas.

127
00:04:44,793 --> 00:04:46,275
- Bone, jes!

128
00:04:46,344 --> 00:04:47,931
Jes!
Brandon, venu.

129
00:04:48,000 --> 00:04:49,827
Ni faru ĝin.
- Dependas de Janelle.

130
00:04:49,896 --> 00:04:52,068
Ŝi estis poziciigita en estraron
post ĉio,

131
00:04:52,137 --> 00:04:55,206
do la decido estas tute ŝia.

132
00:04:55,275 --> 00:04:57,275
- Janelle?

133
00:04:57,344 --> 00:04:59,241
- Ni disŝiru la klubon.

134
00:05:03,931 --> 00:05:05,551
- Supren.

135
00:05:05,620 --> 00:05:07,241
Ni disŝiru la klubon.

136
00:05:07,310 --> 00:05:10,034
- Ho, ho.

137
00:05:10,103 --> 00:05:11,896
Ni disŝiru la klubon.

138
00:05:13,172 --> 00:05:15,068
- Ho, mia Dio.

139
00:05:18,655 --> 00:05:21,206
- Vi ne ĝenas, ke mi moviĝu
iom Denise Grease

140
00:05:21,275 --> 00:05:22,655
flanke ĉu vi, Pat?

141
00:05:22,724 --> 00:05:26,172
- Certe, ĉiuj bezonas harojn
produkto ĉe komediospektaklo.

142
00:05:26,241 --> 00:05:27,344
Rigardu, mi estas nervoza.

143
00:05:27,413 --> 00:05:29,000
Mi neniam ludis
loko tiel granda antaŭe.

144
00:05:29,068 --> 00:05:31,862
- Ho, mi petas, vi mortigos ĝin
kiel vi ĉiam faras.

145
00:05:31,931 --> 00:05:33,758
Ho, merdo, jen li.
Tio estas Tony.

146
00:05:33,827 --> 00:05:35,482
- Ho, mia Dio,
li venas ĉi tien.

147
00:05:35,551 --> 00:05:37,448
Motivigu min!
Estu mia fika administranto.

148
00:05:37,517 --> 00:05:39,551
- Ho, via azeno
estas suka kiel infero.

149
00:05:39,620 --> 00:05:43,310
- Ho, ĉi tio estas senprema
eliru nur azenon.

150
00:05:43,379 --> 00:05:45,206
- Ne, mi parolis
al mia fratino.

151
00:05:45,275 --> 00:05:46,413
mi volas diri,
ne ke mi ne volus

152
00:05:46,482 --> 00:05:48,965
por premi aŭ eliri vian azenon.

153
00:05:49,034 --> 00:05:51,482
- Kio diable malĝustas
kun ĉi tiu sinjorino?

154
00:05:53,655 --> 00:05:55,448
- Pardonu, sinjoro Free.

155
00:05:55,517 --> 00:05:56,586
Ŝi estas stulta.

156
00:05:56,655 --> 00:05:59,034
- Ne, mi fakte estas Denise,

157
00:05:59,103 --> 00:06:03,068
La fratino de Pat tranĉas asistanton,
oblikva administranto.

158
00:06:03,137 --> 00:06:05,931
Vi ricevas ĝin, vidu,
Mi metis la azenon en asistanton.

159
00:06:06,000 --> 00:06:08,827
- Vi povas teni
kun ĉiuj tiuj malgrandaj azenŝercoj.

160
00:06:08,896 --> 00:06:10,862
Mi esperas, ke ŝi ne estas parto
de via skriba teamo.

161
00:06:10,931 --> 00:06:12,137
- Rigardu.

162
00:06:12,206 --> 00:06:13,517
Mi volas nur danki vin
por ĉiuj luksaj aferoj

163
00:06:13,586 --> 00:06:14,931
ke vi sendis min kaj mian familion,

164
00:06:15,000 --> 00:06:17,517
kaj la ĉambron, kiun vi ricevis al mi
kaj Denise estas mirinda.

165
00:06:17,586 --> 00:06:19,103
- Tio estas la minimumo, kiun mi povus fari.

166
00:06:19,172 --> 00:06:23,000
Nun, se vi pardonu min,
Mi devas iri telefoni al mia edzino.

167
00:06:23,068 --> 00:06:25,172
Se mi ne parolos kun ŝi
antaŭ ĉiu spektaklo,

168
00:06:25,241 --> 00:06:26,896
Mi estas de mia ludo.

169
00:06:26,965 --> 00:06:30,137
Sinjoro scias
Mi tiom amas tiun virinon!

170
00:06:30,206 --> 00:06:32,931
- Jes, ĉar mi fakte
memoru foton de vi du

171
00:06:33,000 --> 00:06:35,517
sur la kovrilo de "Jeto" kun
la serpentoj kaj la beba oleo.

172
00:06:35,586 --> 00:06:38,137
Tio estis klasika.
- Ja estis.

173
00:06:38,206 --> 00:06:41,344
Nu, agrable renkonti vin ambaŭ.

174
00:06:41,413 --> 00:06:42,413
- Rigardu tion.

175
00:06:42,482 --> 00:06:43,896
Homo estas komedia legendo.

176
00:06:43,965 --> 00:06:47,137
Ĉio ĉi tiu kuketo sur ĉi tiu turneo,
li ankoraŭ ŝatas sian edzinon.

177
00:06:47,206 --> 00:06:48,896
- Ho, kaj ankoraŭ unu afero...

178
00:06:48,965 --> 00:06:51,896
ajna vendo generita
per via malgranda varo ĉi tie,

179
00:06:51,965 --> 00:06:53,379
Mi ricevas 20% de tio.

180
00:06:53,448 --> 00:06:55,172
- 20%?

181
00:06:55,241 --> 00:06:57,034
Dio nur volas 10.

182
00:06:57,103 --> 00:06:59,689
- Dio ne estas en ĉi tiu turneo.

183
00:06:59,758 --> 00:07:02,000
Sed Dio benu vin tamen.

184
00:07:04,724 --> 00:07:05,827
- Ne rigardu min tiel.

185
00:07:05,896 --> 00:07:07,689
Li diris, ke ĉiuj grandaj turneoj ricevas 20%.

186
00:07:07,758 --> 00:07:09,689
- Nu, jen
iu falsa reklamado.

187
00:07:09,758 --> 00:07:12,931
Kiel li volas 20%,
kaj ĉi tiu nigga nomita Tony Free?

188
00:07:17,172 --> 00:07:19,275
- Bone.

189
00:07:19,344 --> 00:07:21,827
 - La plej ruiniga...

190
00:07:21,896 --> 00:07:25,275
- Uh, faras ĉi tion teknike
kvalifiki kiel partio?

191
00:07:25,344 --> 00:07:26,827
Kial ne estas muziko?

192
00:07:26,896 --> 00:07:29,551
- Ĉar mi pensis, ke homoj volas
por aŭdi la dokumentan filmon.

193
00:07:29,620 --> 00:07:31,758
- Kial vi ludas
ĉu dokumenta filmo ĉe festo?

194
00:07:31,827 --> 00:07:34,551
- Temas pri la vetkuro
trovi kuracon kontraŭ anemia ĉelo.

195
00:07:34,620 --> 00:07:36,793
- Kaj vi pensas
tio respondis mian demandon?

196
00:07:36,862 --> 00:07:38,586
- Kioma horo faras
la festo komenci?

197
00:07:38,655 --> 00:07:40,344
- Ĝi jam komenciĝis.

198
00:07:40,413 --> 00:07:41,896
- Mi laŭvorte ne povas kun ĉi tio.

199
00:07:41,965 --> 00:07:44,551
Ĉu tiuj knabinoj ludas Jenga?

200
00:07:44,620 --> 00:07:47,620
- Efektive, ĝi estas la
Nigra versio de Jenga.

201
00:07:47,689 --> 00:07:49,724
Ĝi estis $3 pli malmultekosta.
Ĝi nomiĝas Benga.

202
00:07:49,793 --> 00:07:50,931
Vi nur devas fari --

203
00:07:51,000 --> 00:07:52,689
- Vi embarasas
viaj prapatroj.

204
00:07:52,758 --> 00:07:55,103
- Nu, kiel vi scias
tiom pri festo?

205
00:07:55,172 --> 00:07:57,172
Ĉu vi ne estas kiel 30?

206
00:07:57,241 --> 00:07:59,172
- Ĉu ŝi ĵus --
- Ŝi faris.

207
00:07:59,241 --> 00:08:01,379
- Ni 30-jaruloj
inventis la ludon, ĉu bone?

208
00:08:01,448 --> 00:08:02,620
- Faktoj.

209
00:08:02,689 --> 00:08:03,896
Vi ĉiuj generacioj
nenion scias.

210
00:08:03,965 --> 00:08:05,758
Kion vi ĉiuj havas, Jutubo?
Ni havis "106 andamp; Park."

211
00:08:05,827 --> 00:08:08,482
- Bone, vi ĉiuj havas TikTokon.
Ni havis Myspace.

212
00:08:08,551 --> 00:08:10,275
- Kio estas Myspace?

213
00:08:10,344 --> 00:08:12,620
- Estas kiel la hejma telefono
de sociaj amaskomunikiloj.

214
00:08:12,689 --> 00:08:14,827
- Kio estas hejma telefono?

215
00:08:14,896 --> 00:08:18,241
- Nu, se vi ĉiuj
30-aj jaroj faras tion pli bone,

216
00:08:18,310 --> 00:08:19,482
montru al ni kiel ĝi estas farita.

217
00:08:19,551 --> 00:08:21,344
- Bonvolu,
Ashley kaj mi kutimis ĵeti kelkajn

218
00:08:21,413 --> 00:08:23,241
de la plej legendaj partioj
reen en la tago.

219
00:08:23,310 --> 00:08:26,551
- Mm-hmm, panjo 14-jara kiam
Mi naskiĝis havis ĝiajn avantaĝojn.

220
00:08:27,655 --> 00:08:29,068
- Do vi ĉiuj vere volas
nia helpo?

221
00:08:29,137 --> 00:08:30,896
- Jes.
- Bonvolu.

222
00:08:30,965 --> 00:08:32,793
- Bone, nu unue,
sekurigi la perimetron,

223
00:08:32,862 --> 00:08:34,344
kaj ekmuzigu iom da muziko,

224
00:08:34,413 --> 00:08:35,862
ion, kio ricevos
homoj eksteren sur la dancejo.

225
00:08:35,931 --> 00:08:37,448
Bone?
Neniuj demandoj.

226
00:08:37,517 --> 00:08:38,965
- Eliru la pordegon
kun kantoj ĉiuj konas.

227
00:08:39,034 --> 00:08:40,620
La grandaj pafiloj --
"Blovu la Fajfilon,"

228
00:08:40,689 --> 00:08:42,344
"Retenu tiun Pugon Supren,"
"Mia Kolo, Mia Dorso."

229
00:08:42,413 --> 00:08:43,482
- La "Macarena".

230
00:08:43,551 --> 00:08:46,482
Nun, la trinkaĵoj --

231
00:08:46,551 --> 00:08:49,068
ĉu tio estas papera signo
tio diras akvon

232
00:08:49,137 --> 00:08:51,000
per sago
montrante al la lavujo?

233
00:08:51,068 --> 00:08:53,172
Tio estas iu vere
hontinda merdo.

234
00:08:53,241 --> 00:08:54,620
- Embarasa.

235
00:08:54,689 --> 00:08:56,034
Mi faros nutraĵvendejon.

236
00:08:56,103 --> 00:08:58,000
- Nun mi vidas kial vi du
ne estas vera familio.

237
00:08:58,068 --> 00:08:59,827
- Jes.

238
00:09:02,482 --> 00:09:03,862
ĉiuj: Benga!

239
00:09:06,379 --> 00:09:08,655
- Janelle, vi iras al la infero.

240
00:09:10,172 --> 00:09:13,448
- Damne, ĝi sentis tiel bone
ludante ĉi tiun azenan homamason.

241
00:09:13,517 --> 00:09:15,172
Ĉi tie mi apartenas, fratino.

242
00:09:15,241 --> 00:09:17,344
Sentis tiel bone
Mi sentis, ke mi estas alta.

243
00:09:17,413 --> 00:09:19,655
- Nu, klare,
vi neniam estis alta.

244
00:09:19,724 --> 00:09:21,586
- Mi volas vivi
en ĉi tiu ĉambro por ĉiam.

245
00:09:21,655 --> 00:09:23,206
Vi jam faligis sur la lito?
- Mm-mm.

246
00:09:23,275 --> 00:09:25,724
Mi ankoraŭ ne faris tion.
- Malsukcesu sur la malbenita lito!

247
00:09:28,655 --> 00:09:30,413
- Ho.

248
00:09:30,482 --> 00:09:33,931
Se nur ĉi tiu matraco
estis nigga nomita Rufus.

249
00:09:35,172 --> 00:09:37,068
Vi scias,
Mi dankas vin, Pat,

250
00:09:37,137 --> 00:09:39,793
alportante min sur vian grandan turneon,
vidante la mondon,

251
00:09:39,862 --> 00:09:41,620
restado en ĉi tiu bela ĉambro.

252
00:09:41,689 --> 00:09:43,379
[frapi sur pordon]
- Pat, Denizo!

253
00:09:43,448 --> 00:09:44,655
Eliru la ĉambron!

254
00:09:44,724 --> 00:09:47,379
[frapi sur pordon]

255
00:09:47,448 --> 00:09:49,413
- Sinjoro Free, kion vi volas diri,
eliri la ĉambron?

256
00:09:49,482 --> 00:09:51,000
Vi nur metis nin en la ĉambron.

257
00:09:51,068 --> 00:09:54,000
- Mi scias, ke mi faris,
sed miaj kuzoj alvenis,

258
00:09:54,068 --> 00:09:55,344
kaj mi promesis al ili ĉambron.

259
00:09:55,413 --> 00:09:57,413
- Nu, prenu al ili alian.

260
00:09:57,482 --> 00:10:00,620
- Ne estas alia.

261
00:10:00,689 --> 00:10:03,068
- Nu, kie estas
ni devus iri?

262
00:10:03,137 --> 00:10:06,931
- La hotelo estas elĉerpita
ĉar mi ludas ĉi tie.

263
00:10:07,000 --> 00:10:09,034
- Kie diable
ni devus resti?

264
00:10:09,103 --> 00:10:11,586
- Ĉu la hundinoj
el la ĉambro ankoraŭ, Tony?

265
00:10:11,655 --> 00:10:13,724
Ĉar bebo estas korneca.

266
00:10:13,793 --> 00:10:15,758
- Mi bedaŭras pri miaj kuzoj.

267
00:10:15,827 --> 00:10:19,241
- Ho, mi malamas
kiam mia kuzo korneiĝas.

268
00:10:19,310 --> 00:10:20,689
- Ho, Tony, bebo.

269
00:10:20,758 --> 00:10:22,344
Ili ricevis la bonajn pistakojn
ĉi tie supre.

270
00:10:22,413 --> 00:10:25,379
- Knabino, ne ludu.
Vi scias, ke vi estas Plantistoj.

271
00:10:25,448 --> 00:10:29,896
- Aŭskultu, vi volas resti
dum la turneo, ĉu ne?

272
00:10:29,965 --> 00:10:33,275
Mi bezonas, ke vi estu
el ĉi tie en 30.

273
00:10:35,551 --> 00:10:37,689
Faru tion 20!

274
00:10:40,758 --> 00:10:42,896
- Administranto, vi devas eliri
vian azenon kaj komencu administri

275
00:10:42,965 --> 00:10:44,931
ĉar ni nun eliras sur la pugon.

276
00:10:45,000 --> 00:10:46,344
- Nu, ne nur tio,
sed ili virinoj

277
00:10:46,413 --> 00:10:47,896
ne sonis kiel liaj kuzoj.

278
00:10:49,689 --> 00:10:51,793
- Ho, ho, ho!
Ĉu vi trinkas?

279
00:10:51,862 --> 00:10:54,241
- Jes, kaj mi eĉ ne havas 21 jarojn.

280
00:10:54,310 --> 00:10:55,793
Ĉu enuiga homo
estu trinkanta

281
00:10:55,862 --> 00:10:59,103
ĉu malmola limonado sen sukero?

282
00:10:59,172 --> 00:11:00,620
Mi ne pensas tiel.

283
00:11:00,689 --> 00:11:02,655
Malaltigu la klubon.

284
00:11:02,724 --> 00:11:04,965
 [boneca muzikludado]

285
00:11:05,034 --> 00:11:06,655
- Vi ĉiuj --
- Kaj ĉi tio povus soni enuiga.

286
00:11:06,724 --> 00:11:10,586
Sed mi pensas miajn Dokumentojn kaj Blokojn
festo estis multe pli bona ol ĉi tio.

287
00:11:10,655 --> 00:11:12,586
- Vi ĉiuj!
ĉiuj: Kio?

288
00:11:12,655 --> 00:11:13,896
- Paĉjo eliris frue de la laboro.

289
00:11:13,965 --> 00:11:15,379
- Ho, merdo.
- Bone.

290
00:11:15,448 --> 00:11:16,689
Trankviliĝu, Ashley.

291
00:11:16,758 --> 00:11:18,310
Junebug, kiam li revenas hejmen?

292
00:11:18,379 --> 00:11:19,689
- Li estas hejme.

293
00:11:19,758 --> 00:11:22,689
 ♪ ♪

294
00:11:22,758 --> 00:11:26,413
- Ĉiuj!
La policanoj estas ĉi tie!

295
00:11:26,482 --> 00:11:27,655
Merdo.

296
00:11:27,724 --> 00:11:30,206
- Tio nur funkcias
por Nigruloj.

297
00:11:30,275 --> 00:11:31,551
- Hej, ĉiuj!

298
00:11:31,620 --> 00:11:33,310
Billie Eilish apude!

299
00:11:33,379 --> 00:11:36,206
 ♪ ♪

300
00:11:36,275 --> 00:11:38,137
Junebug, kontrolu la banĉambron
por vagantaj ebriuloj,

301
00:11:38,206 --> 00:11:39,413
kaj ne hezitu
to dropkick

302
00:11:39,482 --> 00:11:40,517
hundino de la necesejo.

303
00:11:40,586 --> 00:11:42,206
- Dropkick ebriaj hundinoj.
Kopiu!

304
00:11:42,275 --> 00:11:49,172
 ♪ ♪

305
00:11:54,172 --> 00:11:56,586
- Hej, ĉiuj.
Kion vi ankoraŭ faras?

306
00:11:56,655 --> 00:11:58,931
- Nenio.
Nur rigardante filmon.

307
00:11:59,000 --> 00:12:00,758
- Hmm.
Kial vi ĉiuj senspira?

308
00:12:00,827 --> 00:12:03,275
- Ĉar -- ĉar --

309
00:12:03,344 --> 00:12:06,586
- Ni nur diskutis
la timiga filmo, kiun ni spektas.

310
00:12:06,655 --> 00:12:09,793
- Ho, ho, ho, bone.
Kion vi ĉiuj rigardas?

311
00:12:09,862 --> 00:12:11,000
- "Hereda."
- "Kulministo."

312
00:12:11,068 --> 00:12:13,068
- "Silento de la Ŝafidoj."
- Jordan Peele.

313
00:12:13,137 --> 00:12:14,758
- Io okazas.

314
00:12:14,827 --> 00:12:16,517
- Kio?

315
00:12:16,586 --> 00:12:19,103
Nenio okazas, paĉjo.

316
00:12:19,172 --> 00:12:20,862
Vi devus bati la fojnon.

317
00:12:20,931 --> 00:12:22,310
Vi aspektas rompita.

318
00:12:22,379 --> 00:12:24,206
- Jes,
nenio okazas.

319
00:12:24,275 --> 00:12:25,724
Memoru, vi komisiis min?

320
00:12:25,793 --> 00:12:27,551
Enuiga maljuna Janelle.

321
00:12:27,620 --> 00:12:28,827
- Jes, paĉjo.
Venu.

322
00:12:28,896 --> 00:12:30,413
Iru al lito.
- Bone, bone.

323
00:12:30,482 --> 00:12:31,896
Bone, bone,
sed ne kriu

324
00:12:31,965 --> 00:12:34,103
pri neniu Freddy Krueger
kaj veku min.

325
00:12:34,172 --> 00:12:36,724
Alie, mi alvokos
tiu malgranda Chucky pupo,

326
00:12:36,793 --> 00:12:39,413
kaj mi estas lin
sur ĉiuj vi ĉiuj pugoj.

327
00:12:39,482 --> 00:12:42,310
- He, paĉjo diris
li gon' sic Chucky sur ni.

328
00:12:42,379 --> 00:12:44,413
Paĉjo, vi freneza!

329
00:12:44,482 --> 00:12:47,724
- Ho, mia Dio, mi ne povas kredi
ni sukcesis pri tio.

330
00:12:47,793 --> 00:12:49,931
Kaj vi ĉiuj nomas min enuiga.

331
00:12:50,000 --> 00:12:52,517
- Vi ĉiuj infanoj en problemo nun!

332
00:12:52,586 --> 00:12:55,068
Kie estas la nova Rolex de via panjo?

333
00:12:55,137 --> 00:12:56,448
- Pri kio vi parolas?

334
00:12:56,517 --> 00:12:58,827
Ĝi estas en la ĉambro de vi.
- Ne, ĝi ne estas.

335
00:12:58,896 --> 00:13:01,758
- Ho, mi lasis ĝin malsupre
ĉar mi iris

336
00:13:01,827 --> 00:13:02,896
iri montri ĝin al amiko.

337
00:13:02,965 --> 00:13:04,068
Mi alportos ĝin morgaŭ.

338
00:13:04,137 --> 00:13:07,344
- Jes, nu, vi pli bone.

339
00:13:07,413 --> 00:13:08,620
Nokto.
- Nokto.

340
00:13:08,689 --> 00:13:10,827
- Nokto.
- Amu vin.

341
00:13:11,620 --> 00:13:14,655
- Brandon, bonvolu diri al mi
vi havas tiun Rolex.

342
00:13:14,724 --> 00:13:15,793
- Mm-mm.

343
00:13:15,862 --> 00:13:17,206
- Ĉu iu?

344
00:13:17,275 --> 00:13:18,379
- Mm-mm.

345
00:13:18,448 --> 00:13:20,517
- Ho!

346
00:13:29,000 --> 00:13:31,965
- Forigu min!

347
00:13:33,448 --> 00:13:36,103
- Ho, mi scias, ke vi ne estas nur
faligis min de ĉi tiu lito.

348
00:13:37,965 --> 00:13:40,827
- Ili havas cimojn ĉi tie malsupre,
kaj ĝi malbonodoras.

349
00:13:40,896 --> 00:13:43,620
Ĝi odoras kiel malnova viando
fiksiĝis en miaj dentoj.

350
00:13:44,758 --> 00:13:50,793
Mi vokas mian agenton ĉar
mia manaĝero ne administras fekon.

351
00:13:50,862 --> 00:13:52,793
- En justeco,
Mi nur ŝatus diri

352
00:13:52,862 --> 00:13:54,379
Mi estas resaniĝanta alkoholulo.

353
00:13:54,448 --> 00:13:56,103
- Ho, karulo,
vi faris havis tri monatojn

354
00:13:56,172 --> 00:13:57,931
uzi tiun alkoholan senkulpigon.

355
00:13:58,000 --> 00:13:59,827
Vi nur fikas.

356
00:14:02,000 --> 00:14:04,379
 - Andie ne estas ĉi tie.
Lasu mesaĝon.

357
00:14:05,586 --> 00:14:07,034
- Fek.

358
00:14:07,103 --> 00:14:09,655
Aspektu, ke ni havos
por elmeti ĝin ĉi tie.

359
00:14:10,482 --> 00:14:11,931
Denise, estas
blato en viaj haroj!

360
00:14:12,000 --> 00:14:13,724
- Kio?
Mi scias, ke vi mensogas!

361
00:14:13,793 --> 00:14:14,896
- Ahh!
- Pat, ricevu ĝin!

362
00:14:14,965 --> 00:14:16,586
Kie ĝi estas?

363
00:14:16,655 --> 00:14:18,896
- Forigu min!

364
00:14:18,965 --> 00:14:20,482
- Ho, merdo!

365
00:14:20,551 --> 00:14:23,413
[kriante]

366
00:14:23,482 --> 00:14:25,344
- Vi ambaŭ estas
verŝajne demandante

367
00:14:25,413 --> 00:14:28,241
kial ni vokis vin ĉi tie hodiaŭ.

368
00:14:28,310 --> 00:14:29,517
- Ho!

369
00:14:29,586 --> 00:14:30,724
Ĉu ĉar ambaŭ
niaj nomoj estas Tanner?

370
00:14:30,793 --> 00:14:33,034
- Ne, Tanisto.
- Ĉu vi certas?

371
00:14:33,103 --> 00:14:34,482
- Jes, Tanisto, ĉu bone?

372
00:14:34,551 --> 00:14:37,206
Vi ĉiuj ĵus ricevis kelkajn
neoriginalaj gepatroj.

373
00:14:37,275 --> 00:14:40,103
- Io tre valora
malaperis

374
00:14:40,172 --> 00:14:41,793
el la dormoĉambro de nia patrino.

375
00:14:41,862 --> 00:14:45,655
- Ni reviziis la TikToks
prenita dum la tuta vespero

376
00:14:45,724 --> 00:14:47,103
de la rabo.

377
00:14:47,172 --> 00:14:49,137
- Kaj ni decidis
ke nur du individuoj

378
00:14:49,206 --> 00:14:50,689
iris en ŝian ĉambron --

379
00:14:50,758 --> 00:14:53,724
vi, Nigra Tanisto,

380
00:14:53,793 --> 00:14:57,103
kaj vi, blanka Tanisto.

381
00:14:58,896 --> 00:15:00,724
Ĉu ankaŭ estas io
el vi ŝatus

382
00:15:00,793 --> 00:15:02,482
diri por vi mem?

383
00:15:03,689 --> 00:15:04,965
- Bone, bone.

384
00:15:05,034 --> 00:15:07,724
Mi eniris tien,
sed mi nenion prenis.

385
00:15:07,793 --> 00:15:08,896
- Kial do vi estis tie?

386
00:15:08,965 --> 00:15:11,241
- Mi havis tre bonan kialon.

387
00:15:11,310 --> 00:15:13,931
- Nu, ĉu vi ŝatus
dividi tiun kialon kun ni?

388
00:15:14,000 --> 00:15:16,103
- Ne vere.
Ĝi estas persona.

389
00:15:16,172 --> 00:15:18,379
- Kial vi estis
en la malbenita dormoĉambro?

390
00:15:18,448 --> 00:15:21,551
- diris Becky Martin
ŝi falus sur min.

391
00:15:21,620 --> 00:15:25,827
- Nu, ĉu ŝi
fakte fali sur vin?

392
00:15:25,896 --> 00:15:27,448
- Brandon.

393
00:15:27,517 --> 00:15:29,000
- Nur respondu la demandon.
- Jes!

394
00:15:29,068 --> 00:15:30,448
Ŝi faris, ĉu bone?

395
00:15:30,517 --> 00:15:33,206
- Bone, nun, se plaĉas
la tribunalo, ĉu mi rajtas demandi,

396
00:15:33,275 --> 00:15:34,517
kiel fartas ŝia kapludo,
mia blanka frato?

397
00:15:34,586 --> 00:15:36,310
Ĉu ŝi donis al vi
tiu malzorgema toppy?

398
00:15:36,379 --> 00:15:37,896
- Brandon!
Sidu vian azenon.

399
00:15:37,965 --> 00:15:39,482
Vi en malestimo.

400
00:15:39,551 --> 00:15:41,068
Kaj vi 30,
restu ekster ilia infana komerco.

401
00:15:41,137 --> 00:15:42,724
Vi ĉiuj kunligiĝis
en la lito de niaj gepatroj?

402
00:15:42,793 --> 00:15:44,551
Iu ajn kiu farus
io tiel malbona

403
00:15:44,620 --> 00:15:47,068
ne havus problemon promeni
el tie kun io.

404
00:15:47,137 --> 00:15:50,103
- Eble, mia fratino.

405
00:15:50,172 --> 00:15:55,482
Sed mi ankoraŭ ŝatus
por demandi la alian Taniston.

406
00:15:56,793 --> 00:15:59,482
La tanisto Tanisto.

407
00:16:01,586 --> 00:16:05,344
Se vi volas, kial vi estis
en la dormoĉambro de niaj gepatroj

408
00:16:05,413 --> 00:16:07,275
en la nokto de la 18-a?

409
00:16:07,344 --> 00:16:09,206
- Ho, ĉar
Mi ŝtelis la Rolex.

410
00:16:09,275 --> 00:16:11,551
- Homo, kial ĝi ricevis
esti la Nigra Tanisto?

411
00:16:11,620 --> 00:16:14,034
- Bone.
Kie estas la horloĝo nun?

412
00:16:14,103 --> 00:16:15,827
- Mi lombardis ĝin.

413
00:16:15,896 --> 00:16:17,000
- Kiom vi ricevas por ĝi?

414
00:16:17,068 --> 00:16:18,482
- $1,500.

415
00:16:18,551 --> 00:16:19,724
- $1,500?

416
00:16:19,793 --> 00:16:21,620
Rolex valoras
tiom pli ol tio.

417
00:16:21,689 --> 00:16:24,241
- Nun, kial ulo kiu
posedis lombardejon mensogi al mi?

418
00:16:25,827 --> 00:16:28,172
- He, lasu min krii
ĉe via administranto dum minuto.

419
00:16:28,241 --> 00:16:29,896
- Ho, tute.

420
00:16:29,965 --> 00:16:31,758
- Hej, aŭskultu.

421
00:16:31,827 --> 00:16:34,241
Mi ne estis tute vera
kiam mi rakontis al vi

422
00:16:34,310 --> 00:16:36,137
pri la sinjorinoj
tio transprenis vian ĉambron.

423
00:16:36,206 --> 00:16:38,172
- Ho, nu, Tony, mi estas ŝokita.

424
00:16:38,241 --> 00:16:39,793
Ili ne estis viaj kuzoj?

425
00:16:39,862 --> 00:16:41,172
- Ne, ili ne estis miaj kuzoj.

426
00:16:41,241 --> 00:16:43,482
Ili estis iuj hos,
sinjorinoj de la nokto,

427
00:16:43,551 --> 00:16:45,586
iuj pretaj virinoj,
iuj genuaj frapiloj,

428
00:16:45,655 --> 00:16:47,827
kelkaj bavumuloj.

429
00:16:47,896 --> 00:16:49,000
Ni festenis.

430
00:16:49,068 --> 00:16:51,413
Ni amuziĝis.

431
00:16:51,482 --> 00:16:54,206
Sed kiel ofte
la kazo kun hos--

432
00:16:54,275 --> 00:16:55,551
- La amuzo sekiĝis?

433
00:16:55,620 --> 00:16:57,206
- La amuzo sekiĝis.

434
00:16:57,275 --> 00:17:00,310
Do mi iris kaj kontrolis mian fakturon
kaj eksciu, ke ili ŝargis

435
00:17:00,379 --> 00:17:04,241
200 USD nur sur Toblerone.

436
00:17:04,310 --> 00:17:05,896
- Ne Toblerone sola?

437
00:17:05,965 --> 00:17:09,275
- Toblerone sola!

438
00:17:09,344 --> 00:17:12,068
Ne mencii
la multekosta merdo,

439
00:17:12,137 --> 00:17:14,551
ĉambroservo,
masaĝoj, vizaĝoj.

440
00:17:14,620 --> 00:17:15,965
- Ho, bone.

441
00:17:16,034 --> 00:17:19,413
Ĉar se ĝi estas unu afero
Hos amo, ĝi estas vizaĝaj.

442
00:17:19,482 --> 00:17:21,000
- Mi iris kaj provis
forpeli ilin,

443
00:17:21,068 --> 00:17:22,551
kaj la ho minacis
voki mian edzinon.

444
00:17:22,620 --> 00:17:24,068
- Bone.

445
00:17:24,137 --> 00:17:26,931
Do ĉi tiuj estas kelkaj fikaj ĉirkaŭe
kaj eksciu specon de hos.

446
00:17:27,000 --> 00:17:31,862
- Do, kion mi bezonas, ke vi faru
ŝajnigas esti mia edzino,

447
00:17:31,931 --> 00:17:36,241
kaj mi volas, ke vi rompu en la
ĉambron kaj purigu ilin.

448
00:17:36,310 --> 00:17:39,068
- Ĉu mi kaj Pat povus
por rehavi nian ĉambron?

449
00:17:39,137 --> 00:17:40,655
Ĉar la loko
ni restas ekstere nun

450
00:17:40,724 --> 00:17:43,206
estas certe kie Martin
Luther King estis pafita ĉe.

451
00:17:43,275 --> 00:17:45,620
- Absolute, interkonsento?

452
00:17:45,689 --> 00:17:47,344
- Ne tute.

453
00:17:47,413 --> 00:17:50,655
Kion vi ankaŭ faros estas
redonu al ni nian malgrandan 20%

454
00:17:50,724 --> 00:17:52,172
de la komerca tablo.

455
00:17:52,241 --> 00:17:53,482
- Jes, vi estas.

456
00:17:53,551 --> 00:17:55,241
- Ĉi tiu virino estas nekredebla.

457
00:17:55,310 --> 00:17:57,034
- Jes, mi scias.

458
00:17:57,103 --> 00:18:00,413
- Bone.
Vi faris al vi interkonsenton.

459
00:18:01,310 --> 00:18:04,344
Vi scias, mi povus uzi
nova administranto mem.

460
00:18:04,413 --> 00:18:06,103
- Tenu, Tony Free.

461
00:18:06,172 --> 00:18:07,793
Nun, vi eble estos
mia heroo kaj feko,

462
00:18:07,862 --> 00:18:10,137
sed mi kriegas vian azenon
nur por diri, ke mi kriegis ĝin.

463
00:18:10,206 --> 00:18:12,344
Denise estas mia administranto.

464
00:18:12,413 --> 00:18:16,344
- Bone, sufiĉe ĝuste,
sed vi tenas sin al ŝi.

465
00:18:16,413 --> 00:18:18,551
Tiu virino estas bona!

466
00:18:20,448 --> 00:18:21,758
- Do ĝi estas oficiala?

467
00:18:21,827 --> 00:18:23,793
- Ĝi estas oficiala.
- Ĉu mi estas via administranto?

468
00:18:23,862 --> 00:18:25,068
- Vi estas mia administranto.

469
00:18:25,137 --> 00:18:26,103
- Kaj vi donos al mi 20%?

470
00:18:26,172 --> 00:18:27,413
- 10, Denise, 10.

471
00:18:27,482 --> 00:18:30,172
- 11, Pat, 11?
- 10, Denise, 10!

472
00:18:30,241 --> 00:18:32,068
- 12, Pat, 12.
- 11, Denizo, 11.

473
00:18:32,137 --> 00:18:33,448
- Bone, vi ricevis interkonsenton.

474
00:18:33,517 --> 00:18:34,896
- Tenu la fikon!
- Bone.

475
00:18:34,965 --> 00:18:37,172
Nun, rigardu ĉi tien, Pat.
Estas mia tasko provi.

476
00:18:40,034 --> 00:18:44,758
- Paĉjo, dum vi estis for,
ni havis feston.

477
00:18:44,827 --> 00:18:46,206
- Vi kio?

478
00:18:46,275 --> 00:18:47,896
- Sed ne estas
tiom granda afero.

479
00:18:47,965 --> 00:18:50,689
Mi volas diri, Brandon kaj Ashley
kutimis fari festojn

480
00:18:50,758 --> 00:18:53,931
malantaŭ vi, infanoj
la tutan tempon.

481
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
- Ili kio?

482
00:18:56,068 --> 00:18:57,275
- Snikĉoj estas hundinoj.

483
00:18:57,344 --> 00:18:58,344
- Kiuj finiĝas en fosaĵoj.

484
00:18:58,413 --> 00:19:00,793
ambaŭ: Kun punktoj.

485
00:19:00,862 --> 00:19:04,413
- Rolex de panjo estis ŝtelita de unu
de la amikoj de Junebug, Tanner.

486
00:19:04,482 --> 00:19:05,965
Li portis ĝin al lombardejo.

487
00:19:06,034 --> 00:19:07,448
- Damne!

488
00:19:07,517 --> 00:19:09,551
Nigra Tanisto aŭ blanka Tanisto?

489
00:19:10,827 --> 00:19:12,965
- Nigra.
- Damne!

490
00:19:13,034 --> 00:19:15,103
- Kaj ni ne havas
sufiĉe da mono por rericevi ĝin.

491
00:19:15,172 --> 00:19:17,448
Ili petas 5,000.
- $5,000?

492
00:19:17,517 --> 00:19:19,068
- Sed ni jam havas 2.000.

493
00:19:19,137 --> 00:19:20,517
Ni nur bezonas helpon
kun la ceteraj.

494
00:19:20,586 --> 00:19:22,827
Ĉu vi povas helpi enmeti ĝin?
- Ĉu denove veni?

495
00:19:22,896 --> 00:19:24,448
- Vi vidis la vizaĝon de panjo
kiam ŝi malfermis ĝin.

496
00:19:24,517 --> 00:19:25,758
Tony Free estas ŝia plej ŝatata.

497
00:19:25,827 --> 00:19:27,275
Ĉu vi povas bonvolu
flosigi al ni la kontantmonon?

498
00:19:27,344 --> 00:19:30,379
- Mi ne povas kredi vin infanoj.

499
00:19:30,448 --> 00:19:34,517
Unue, kial vi estas
rakonti pri vi mem?

500
00:19:38,172 --> 00:19:41,793
Due, la ŝlosilo
al ĵeti realan feston

501
00:19:41,862 --> 00:19:44,137
ne estas kaptita.

502
00:19:44,206 --> 00:19:45,724
Do vi ĉiuj estas malhonorigitaj.

503
00:19:45,793 --> 00:19:46,965
- Ho, ho.

504
00:19:47,034 --> 00:19:48,275
Ne tiel rapide, pastro.
Ĉu bone?

505
00:19:48,344 --> 00:19:49,551
Ĉar vi neniam
efektive kaptis nin.

506
00:19:49,620 --> 00:19:52,068
- Unu punkto
por la Medicaid-infanoj.

507
00:19:52,137 --> 00:19:53,172
- Hej, hej.
Bone.

508
00:19:53,241 --> 00:19:54,344
Bone.
Bone.

509
00:19:54,413 --> 00:19:55,827
Ni iru kaj prenu
ĉi tiu horloĝo, ĉu ne?

510
00:19:55,896 --> 00:19:58,275
Kaj vi ankaŭ repagos al mi
en monataj pagoj.

511
00:19:58,344 --> 00:20:00,793
Brandon, tio estas supre
de la rento, knabo.

512
00:20:00,862 --> 00:20:02,103
- Ho, diable!

513
00:20:02,172 --> 00:20:04,206
Nun mi havos 35 jarojn
skuante tiun azenon.

514
00:20:07,000 --> 00:20:09,206
- Saluton.
- [ridas]

515
00:20:09,275 --> 00:20:10,896
- Bone, flankpecoj.

516
00:20:10,965 --> 00:20:12,344
Eliru la fikon.

517
00:20:12,413 --> 00:20:13,758
- Kaj kiu diable vi estas?

518
00:20:13,827 --> 00:20:15,758
- Mi estas la edzino de Tony, hundino.

519
00:20:15,827 --> 00:20:19,241
Nun, ĉu vi du ne rajtas
reen ĉe la defluejo?

520
00:20:19,310 --> 00:20:21,482
- Vere, vere?
Ĉu vi edziĝis al Tony?

521
00:20:21,551 --> 00:20:23,586
- Ĝuste.
- Damne!

522
00:20:23,655 --> 00:20:25,862
Nu, nun mi sentas min malbone
ĉar li elflugis nin,

523
00:20:25,931 --> 00:20:27,655
kaj ni fikis.

524
00:20:27,724 --> 00:20:30,000
- Multfoje ankaŭ,
knabino, aparte,

525
00:20:30,068 --> 00:20:31,275
kune, ĉiuj manieroj.

526
00:20:31,344 --> 00:20:33,034
Ŝi tiris, mi tiris.

527
00:20:33,103 --> 00:20:34,482
- Mi tiris, ŝi tiris.

528
00:20:34,551 --> 00:20:36,000
Sed almenaŭ
estas lia maljunula kulpo.

529
00:20:36,068 --> 00:20:37,482
- Bone, hundino!

530
00:20:37,551 --> 00:20:39,517
Tio estas mia edzo
pri tio vi parolas.

531
00:20:39,586 --> 00:20:42,551
Nun, eliru,
kaj vi povas preni la pordon,

532
00:20:42,620 --> 00:20:45,758
aŭ vi povas preni ĉi tion
patrina fenestro, hundino.

533
00:20:45,827 --> 00:20:47,275
Kiun vi volas?

534
00:20:47,344 --> 00:20:50,241
Nun, kiom da pistakoj
vi manĝos, hundino?

535
00:20:52,206 --> 00:20:53,620
- Uh-uh!
Ne eniru tien!

536
00:20:53,689 --> 00:20:55,000
Tony-edzino tie.
Tiu hundino freneza, hundino.

537
00:20:55,068 --> 00:20:56,344
Freneza!

538
00:20:57,448 --> 00:20:59,034
- Mi ne povas kredi
tiu feko funkciis.

539
00:20:59,103 --> 00:21:00,517
Ni reen kie ni apartenas.

540
00:21:00,586 --> 00:21:02,103
- Ĉion, kion ni devas fari
estas bruligi la fiajn littukojn.

541
00:21:02,172 --> 00:21:03,413
[frapas sur pordon]

542
00:21:03,482 --> 00:21:05,379
- Ĝuste ĝustatempe, bebo.
Mastrumado.

543
00:21:05,448 --> 00:21:08,310
Mastrumado!
- Mi ne estas diabla mastrumado.

544
00:21:09,620 --> 00:21:11,068
Mi estas la edzino de Tony Free!

545
00:21:11,137 --> 00:21:14,241
- Bone, nu, nun, aŭskultu.
- Ne, nun, vi aŭskultu!

546
00:21:14,310 --> 00:21:18,068
Nun, dum jaroj mi ŝajnigis
ke mia edzo ne estis

547
00:21:18,137 --> 00:21:21,172
ĵetante sian varman hundon
laŭ ĉiu alia koridoro,

548
00:21:21,241 --> 00:21:22,862
sed hodiaŭ,
ĉi tiu merdo ĉesos.

549
00:21:22,931 --> 00:21:25,206
- Neniu ĵetas
neniu varma hundo en mia koridoro

550
00:21:25,275 --> 00:21:26,896
sed mia edzo.

551
00:21:26,965 --> 00:21:29,758
- Jes, kaj mia koridoro estis
varma hundo libera por minuto nun

552
00:21:29,827 --> 00:21:31,206
ĉar, vidu, mi estas nove fraŭla.

553
00:21:31,275 --> 00:21:33,103
- Silentu!

554
00:21:33,172 --> 00:21:36,103
Mi dungis privatan detektivon,
kaj ŝi diris al mi

555
00:21:36,172 --> 00:21:39,137
ke estas du virinoj kiuj
restas apud Tony.

556
00:21:39,206 --> 00:21:40,896
- Nu, ni estas,
sed ĝi ne estas ni.

557
00:21:40,965 --> 00:21:42,448
- Ĉesu mensogi, bovidino.

558
00:21:42,517 --> 00:21:45,379
Mi ankoraŭ povas flari
lia diko sur via spiro.

559
00:21:47,000 --> 00:21:49,068
- Hundino, tio estas tinuso!

560
00:21:49,137 --> 00:21:50,862
- Bone, nun tenu la fikon.

561
00:21:50,931 --> 00:21:52,724
Vi ne estos --
- Ne, vi tenas vin.

562
00:21:52,793 --> 00:21:54,241
- Svingante al la vizaĝo de mia fratino.
- Ho, vi volas ion de mi?

563
00:21:54,310 --> 00:21:55,482
- Ho, mi ja volas ion!
- Ne, ne!

564
00:21:55,551 --> 00:21:57,379
Ne, bebo, bebo, bebo!

565
00:21:57,448 --> 00:21:59,137
Kion vi faras?

566
00:21:59,206 --> 00:22:02,655
Mi laciĝas pri vi
kaj ĉi tio ne fidi min.

567
00:22:02,724 --> 00:22:05,172
Tio estas Pat.
Ŝi estas mia malfermaĵo.

568
00:22:05,241 --> 00:22:07,758
Tio estas ŝia administranto Denise.

569
00:22:07,827 --> 00:22:10,068
Kaj la sola kialo ili estas
ĉi tie dum ĉi tiu turneo kun mi

570
00:22:10,137 --> 00:22:14,896
estas ĉar Pat estas same amuza
ĉar vi estas belega.

571
00:22:14,965 --> 00:22:17,000
- Ho, mi estas pli amuza
ol tiu merdo.

572
00:22:18,931 --> 00:22:21,862
- Sed krom tio,
nenio okazas.

573
00:22:21,931 --> 00:22:25,241
- Kaj li pravas
ĉar mi havas tro da maltrankvilo

574
00:22:25,310 --> 00:22:27,137
dormi kun iu
pri vivsubteno.

575
00:22:27,206 --> 00:22:30,206
- Kaj mi ricevis tro da klaso
dormi kun homoj

576
00:22:30,275 --> 00:22:32,448
tiu laboro ĉe Dollar General.

577
00:22:34,620 --> 00:22:36,827
Bebo, vi estas
denove troreagante.

578
00:22:36,896 --> 00:22:38,586
Ni parolis pri tio, ĉu vi memoras?

579
00:22:38,655 --> 00:22:41,482
Pri kiel vi eraras
la tutan tempon?

580
00:22:43,344 --> 00:22:46,137
- Vi du dirus al mi,
virino al virino,

581
00:22:46,206 --> 00:22:49,275
se io iris
ĉu ĉi tie dum ĉi tiu turneo?

582
00:22:49,344 --> 00:22:53,482
- Mi diros ion, kio havas
bone servis al mi la tutan vivon.

583
00:22:53,551 --> 00:22:55,310
Mi ne vidas fekon.

584
00:22:56,310 --> 00:22:57,896
- Kaj Pat?

585
00:22:59,517 --> 00:23:01,103
- Ĉi tiu patrino--
- Bebo!

586
00:23:01,172 --> 00:23:02,724
Bebo, ĉu mi menciis --

587
00:23:02,793 --> 00:23:04,724
ĉu mi menciis
ke Pat ankaŭ estos

588
00:23:04,793 --> 00:23:07,068
farante ĉiujn miajn radiolokojn nun?

589
00:23:07,137 --> 00:23:10,344
Mi prenis ĝin sur min,
Mi famigos tiun virinon.

590
00:23:10,413 --> 00:23:12,655
- Mm-hmm, mm-hmm.

591
00:23:12,724 --> 00:23:15,827
Pat, ĉu vi vidis ion?

592
00:23:15,896 --> 00:23:18,068
- Se mi vidus ĉi tiun viron trompanta,
ĉu mi vere estus

593
00:23:18,137 --> 00:23:20,689
ĉi tie malfermiĝante por li
kaj farante siajn radiolokojn

594
00:23:20,758 --> 00:23:23,275
por $500 kromaj tage?

595
00:23:23,344 --> 00:23:25,068
- $500 tage radio?

596
00:23:25,137 --> 00:23:28,000
- Kaj tiam li diris, ke li faros
donu al mi pliajn 250 USD.

597
00:23:28,068 --> 00:23:32,551
- Hundino, kion vi parolas...
ne, ne, ne.

598
00:23:32,620 --> 00:23:34,517
Tio estas -- ĝuste.

599
00:23:37,103 --> 00:23:40,724
ambaŭ: ♪ Reunuigitaj,
kaj ĝi sentas tiel bone ♪

600
00:23:40,793 --> 00:23:42,862
- ♪ Ba-na-na-na-na, ba-ba-na ♪

601
00:23:42,931 --> 00:23:45,551
- ♪ Reunuigita ♪
- ♪ Bum-bum-bum ♪

602
00:23:45,620 --> 00:23:47,448
- Se nur Ma scius
kion ni ĵus trapasis

603
00:23:47,517 --> 00:23:48,793
por teni ŝin feliĉa.

604
00:23:48,862 --> 00:23:50,827
[telefono sonorado]
- Ho, atendu.

605
00:23:50,896 --> 00:23:54,000
Ho, ĝi estas la diakonino de la diablo.

606
00:23:54,068 --> 00:23:55,827
Estas via panjo.
Hej, vi ĉiuj, kunvenu.

607
00:23:55,896 --> 00:23:58,517
Ni diru saluton, bone.
Mi ŝaltos la laŭtparolilon.

608
00:23:58,586 --> 00:23:59,862
Hej, bebo!

609
00:23:59,931 --> 00:24:02,068
- He, panjo.
Ĉu vi ankoraŭ estas riĉa kaj fama?

610
00:24:02,137 --> 00:24:04,655
Ĉar mi ricevis
iujn ŝuldojn por pagi.

611
00:24:04,724 --> 00:24:06,034
 - Ankoraŭ ne, bebo.

612
00:24:06,103 --> 00:24:07,586
Sed vi ĉiuj ricevis
tiu Rolex ie proksime?

613
00:24:07,655 --> 00:24:09,137
- Jes.
- Jes, estas.

614
00:24:09,206 --> 00:24:12,172
- Fakte,
ni nur admiris ĝin

615
00:24:12,241 --> 00:24:13,551
ĝuste kiam vi vokis.

616
00:24:13,620 --> 00:24:14,965
Vi volas, ke mi iru
kaj poluru ĝin, bebo?

617
00:24:15,034 --> 00:24:16,896
- Fiku ne.
Mi volas, ke vi peonu ĝin.

618
00:24:20,724 --> 00:24:22,551
- Kion diru nun?

619
00:24:22,620 --> 00:24:24,137
- Vi aŭdis min.
Mi volas, ke vi ĉiuj peonu ĝin.

620
00:24:24,206 --> 00:24:26,275
Tony Free estas peco de feko,
vi ĉiuj,

621
00:24:26,344 --> 00:24:28,206
kaj mi preferus havi la kontantmonon.

622
00:24:31,137 --> 00:24:34,068
- Nu, almenaŭ nun
Mi povas rericevi mian monon.

623
00:24:35,137 --> 00:24:36,827
ĉiuj: Damne!

624
00:24:39,724 --> 00:24:41,896
- ♪ Reunuigita ♪

625
00:24:41,965 --> 00:24:46,103
ĉiuj: ♪ Kaj ĝi sentas tiel -- ♪

626
00:24:46,172 --> 00:24:48,103
Damne!

627
00:24:51,137 --> 00:24:53,172
 - ♪ Ŝi estas plenkreska azenino ♪

628
00:24:53,241 --> 00:24:55,448
 ♪ Kaj ŝi ne prenas
neniu aĵo ♪

629
00:24:55,517 --> 00:24:57,448
 ♪ Ŝi estas plenkreska azenino ♪

630
00:24:57,517 --> 00:24:59,793
 ♪ Kaj vi ne povas sufiĉi ♪

631
00:24:59,862 --> 00:25:01,862
 ♪ Ŝi estas plenkreska azenino ♪

632
00:25:01,931 --> 00:25:03,965
 ♪ Kun ok malbenitaj infanoj ♪

633
00:25:04,034 --> 00:25:07,137
 ♪ Ŝi estas plenkreska azenino ♪

634
00:25:07,206 --> 00:25:12,655
 ♪ Kaj ĝi estas
"La Ms. Pat Spektaklo" ♪


